Behind the Scenes Q&A of Making NISEI with Sierra Schlag
Behind the Scenes Q&A of Making NISEI with Sierra Schlag
  1. SMARTWOOL
  2. Smartwool Blog
  3. Dans les coulisses : questions-réponses sur la création de NISEI avec Sierra Schlag

Dans les coulisses : questions-réponses sur la création de NISEI avec Sierra Schlag

Smartwool •

Parle-nous de toi :
Je me décris comme un skieur et un conteur. J’ai grandi à Park City, dans l’Utah, et je vis aujourd’hui à Carbondale, dans le Colorado, près d’Aspen. Je skie depuis l’âge de deux ans et me suis tourné vers le ski freeride et backcountry après avoir pratiqué les bosses en compétition. Mon objectif actuel est de rendre l’industrie outdoor plus équitable grâce à des films de ski porteurs de sens.


Que signifie NISEI ?
Nisei désigne les enfants de parents immigrés japonais nés en Amérique du Nord. Ma mère est née au Japon et a immigré aux États-Unis pour ses études.

L’inspiration derrière le film


En 2019, je me suis rendu au Japon pour le travail, pour la première fois sans ma mère. Elle a toujours été notre guide familiale et notre traductrice lorsque nous rendions visite à mes grands‑parents. Sans elle, j’ai ressenti une plus grande distance avec la culture japonaise, ce qui m’a amené à réfléchir plus profondément à mon identité biculturelle et à ma place. C’est durant ce voyage que j’ai écrit le récit du film.


En 2020, j’ai commencé à avoir davantage de conversations autour de l’identité raciale et à lire sur l’expérience des personnes asiatico‑américaines. J’ai compris qu’au Japon, je suis souvent perçu comme blanc et américain, tandis qu’aux États‑Unis, je suis vu comme japonais ou asiatique. Cette position intermédiaire peut être déroutante. Créer ce film m’a permis d’explorer cette complexité et de montrer comment accepter une identité mixte peut ouvrir la voie à une compréhension plus profonde de la culture et de soi. Je me sens également très chanceux que le Japon offre certaines des meilleures conditions de ski poudreuse au monde.

L’inspiration derrière le film


En 2019, je me suis rendu au Japon pour le travail, pour la première fois sans ma mère. Elle a toujours été notre guide familiale et notre traductrice lorsque nous rendions visite à mes grands‑parents. Sans elle, j’ai ressenti une plus grande distance avec la culture japonaise, ce qui m’a amené à réfléchir plus profondément à mon identité biculturelle et à ma place. C’est durant ce voyage que j’ai écrit le récit du film.


En 2020, j’ai commencé à avoir davantage de conversations autour de l’identité raciale et à lire sur l’expérience des personnes asiatico‑américaines. J’ai compris qu’au Japon, je suis souvent perçu comme blanc et américain, tandis qu’aux États‑Unis, je suis vu comme japonais ou asiatique. Cette position intermédiaire peut être déroutante. Créer ce film m’a permis d’explorer cette complexité et de montrer comment accepter une identité mixte peut ouvrir la voie à une compréhension plus profonde de la culture et de soi. Je me sens également très chanceux que le Japon offre certaines des meilleures conditions de ski poudreuse au monde.

Quel a été le moment le plus mémorable pendant le tournage ?
Mon moment préféré pendant le tournage a été de pouvoir le partager avec toute l’équipe – la réalisatrice Iz La Motte et la photographe Bianca Germain. Grâce à différents projets, Iz et Bianca sont devenues de très bonnes amies. Le Japon est un pays que j’ai surtout exploré seul ou avec ma famille, donc leur montrer cet endroit devenu comme une seconde maison pour moi a été très spécial. Sans oublier tous les ramen que nous avons mangés !


Où peut-on voir le film ?
Le film sera projeté à tous les arrêts evo cet automne dans le cadre de l’All Women’s Film Festival, puis disponible en streaming gratuit en janvier.


Quel équipement Smartwool as-tu préféré pendant le tournage de NISEI ?
Je porte des chaussettes Smartwool depuis l’enfance – j’en ai encore certaines de Noël 2010 en parfait état. Les chaussettes de ski Targeted Cushion sont mes préférées car mes pieds sont fins et ont besoin d’un peu plus de rembourrage. Une tenue que l’on voit souvent dans le film et que j’ai portée pendant le tournage et les séjours en refuge est l’ensemble Smartloft. Parfait pour se balader en ville en hiver ou se détendre près du feu après une journée de ski.