Behind the Scenes Q&A of Making NISEI with Sierra Schlag
Behind the Scenes Q&A of Making NISEI with Sierra Schlag
  1. SMARTWOOL
  2. Smartwool Blog
  3. Dietro le quinte: Q&A sulla realizzazione di NISEI con Sierra Schlag

Dietro le quinte: Q&A sulla realizzazione di NISEI con Sierra Schlag

Smartwool •

Raccontaci di te:
Mi definisco uno sciatore e un narratore. Sono cresciuto a Park City, Utah, e ora vivo a Carbondale, in Colorado, vicino ad Aspen. Scio da quando avevo due anni e ho gareggiato nello sci moguls prima di passare allo sci big mountain e backcountry. Oggi il mio obiettivo è rendere il settore outdoor più equo attraverso film di sci con una narrazione più profonda.


Cosa significa NISEI?
Nisei indica i figli di genitori giapponesi immigrati nati in Nord America. Mia madre è nata in Giappone ed è immigrata negli Stati Uniti per l’università.

L’ispirazione dietro il film


Nel 2019 ho viaggiato in Giappone per lavoro ed è stata la prima volta senza mia madre. In passato è sempre stata la nostra guida di famiglia e traduttrice durante le visite ai miei nonni. Senza di lei ho avvertito una maggiore distanza dalla cultura giapponese, che mi ha portato a riflettere più a fondo sulla mia identità biculturale e su dove mi colloco. Durante quel viaggio ho scritto la narrazione del film.


Nel 2020 ho iniziato ad avere conversazioni più aperte sull’identità e a leggere sull’esperienza asiatico‑americana. Mi sono reso conto che in Giappone spesso vengo percepito come bianco e americano, mentre negli Stati Uniti come giapponese o asiatico. Vivere tra queste percezioni può essere complesso. Questo film è stato un modo per esplorare tale realtà e mostrare come abbracciare un’identità mista possa aprire nuove prospettive culturali e personali. Mi sento inoltre molto fortunato che il Giappone abbia alcune delle migliori nevi polverose al mondo.

L’ispirazione dietro il film


Nel 2019 ho viaggiato in Giappone per lavoro ed è stata la prima volta senza mia madre. In passato è sempre stata la nostra guida di famiglia e traduttrice durante le visite ai miei nonni. Senza di lei ho avvertito una maggiore distanza dalla cultura giapponese, che mi ha portato a riflettere più a fondo sulla mia identità biculturale e su dove mi colloco. Durante quel viaggio ho scritto la narrazione del film.


Nel 2020 ho iniziato ad avere conversazioni più aperte sull’identità e a leggere sull’esperienza asiatico‑americana. Mi sono reso conto che in Giappone spesso vengo percepito come bianco e americano, mentre negli Stati Uniti come giapponese o asiatico. Vivere tra queste percezioni può essere complesso. Questo film è stato un modo per esplorare tale realtà e mostrare come abbracciare un’identità mista possa aprire nuove prospettive culturali e personali. Mi sento inoltre molto fortunato che il Giappone abbia alcune delle migliori nevi polverose al mondo.

Qual è stato il momento più memorabile durante le riprese?
Il mio momento preferito durante le riprese è stato poter condividere l’esperienza con il resto della troupe – la regista Iz La Motte e la fotografa Bianca Germain. Grazie a diversi progetti, Iz e Bianca sono diventate grandi amiche. Il Giappone è un luogo che ho visitato quasi sempre da solo o con la mia famiglia, quindi poter mostrare loro questo posto che è diventato una seconda casa per me è stato davvero speciale. E ovviamente tutto il ramen che abbiamo mangiato!


Dove possiamo guardare il film?
Il film sarà proiettato in tutte le tappe evo questo autunno durante l’All Women’s Film Festival e sarà disponibile in streaming gratuito a gennaio.


Quale capo Smartwool è stato il tuo preferito durante la realizzazione di NISEI?
Indosso calze Smartwool fin da bambino – ne ho ancora alcune che resistono dal Natale 2010. Le calze da sci Targeted Cushion sono le mie preferite perché ho piedi sottili e ho bisogno di un po’ più di ammortizzazione. Un outfit che si vede spesso nel film e che ho indossato durante le riprese e nei soggiorni in rifugio è il set Smartloft: lo strato perfetto per passeggiare in città d’inverno o rilassarsi davanti al fuoco dopo una giornata sugli sci.